på Brăila kart